Recuerde, esta es sólo información educativa y no un consejo médico (y no soy una médica ni una experta en endometriosis). Siempre consulte con su médico cualificado antes de realizar cualquier cambio en su plan de tratamiento.  

Español

Mis traducciones y el language inclusivo

La endometriosis afecta a personas de todos los géneros y sexos, incluidas mujeres cis, personas no binarias, personas trans, personas de género no conforme, personas intersexuales y hombres cis. En mis traducciones del ingles al español, he intentado hacer uso de un lenguaje que me permita referirme a las personas en su diversidad, dado que la endometriosis afecta a las personas sin importar su identidad de género, edad, color de piel o lugar de procedencia. Mi idioma nativo es inglés, y si bien sé hablar español, este último no es mi fuerte, por lo que esta es la manera que he encontrado por el momento. Conozco la existencia del lenguaje inclusivo o no binario, pero aún no tengo la práctica para aplicarlo de forma correcta y comprensible en español, me disculpo. Con más práctica, en el futuro podré actualizarlo.

Si encuentra errores en mi gramática o tiene sugerencias para mi página web, estoy abierto a escucharlas, así que no dude en ponerse en contacto conmigo.

Información sobre endometriosis

Desde que escribí estas páginas en español, he agregado más información a la versión en inglés de algunas de estas páginas. La información en español sigue siendo correcta, pero la página en inglés de algunos tiene más detalles. Espero actualizar a las páginas en español pronto.

Estas páginas tambien estan en el menú en la parte superior de esta página.

• Página de Inicio
• Información Básica
• ¿Qué es la Endo?
• ¿Qué Causa la Endo?
• Opciones de Tratamiento
• Cómo Encontrar un Especialista
• Dolor Después de la Escisión
• Educación sobre Endo
• Endometriomas
• Endometriosis Intestinal
• Lupron
• Orilissa
• Retraso en el Diagnóstico
• Condiciones Concomitantes
• Enfoque de Cuerpo Completo
• Nutrición/ La “Dieta de Endometriosis”
• Meditación/ Mindfulness
• Dolor Crónico
• Salud Mental
• Dormir
• Hormonas
• Mis Pensamientos
• Mi Libro
• Sobre Mí

Recursos en español

¿Le encanta nuestro podcast? ¿Tiene preguntas, comentarios o una idea para un tema? ¡Escribame! ¡Me encantaría estar en contacto con Ud.!

Es muy importante para mí que mi contenido sea correcto y confiable. Si encuentra información que cree que necesita actualizarse o aclararse, no dude en comunicarse.

Envíeme un correo electrónico a: