Endometriosis en lo Profundo

Bienvenidos a Endometriosis en lo Profundo

¡Hola! Soy Amy, y tengo endometriosis. Llevo más de 5 años aprendiendo y enseñando sobre la endometriosis en inglés. Como la desinformación es un problema enorme con la endometriosis, ahora me gustaría ayudar a difundir información correcta en español también.

Soy de EEUU y el inglés es mi lengua materna. Aunque intento ser inclusiva y hablar con claridad en español, perdóneme por cualquier error.

Si han llegado aquí a través de www.endoenloprofundo.com, habrán notado que este sitio tiene un dominio diferente, que es “www.insixteeyears.com”. Para evitar confusión, quiero aclarar que están en el lugar correcto! Para ahorrar costes, estoy usando el mismo servidor que ya tenía para mi página en inglés.

¿Qué va a encontrar aquí?

Información actualizada sobre la endometriosis:

Información basada en datos reales y no en mitos comunes.

He traducido la mayoría de mi contenido al español, más de 25 páginas web sobre la endometriosis (qué es, el diagnóstico, los tratamientos, los condiciones concomitantes, y más). Encuentre todas las paginas que estan en español bajo “Español” en el menú de navegación.

Conversaciones con médicos y pacientes a través de mi podcast:

Se llama Endometriosis en lo Profundo y está en español. ¡No se pierde estas conversaciones educativas con cirujanos de escisión! También tiene conversaciones increíbles y llenas de consejos con pacientes de más de 15 países. 

Si no conoce los podcasts, son una serie de episodios grabados en audio. Lo puede escuchar gratis en una app de podcast. Los apps más populares son Apple Podcasts (para Iphone) y Spotify (para Iphone o Android). Si no tiene la app, puede descargarla gratis.

  • Escuche mi podcast con la app de Apple Podcasts aquí.
  • Escuche mi podcast con la app de Spotify aquí.
  • Escuche mi podcast con otra app: ver una lista de opciones aquí.

Recuerde: La información presentada en mi podcast es sólo información educativa y no un consejo médico.

Contenido en inglés:

Si habla inglés, también tengo otro podcast en inglés con médicos y pacientes. Además, he escrito un libro que es una exploración sobre cómo encontrar la paz con esta enfermedad.

Si no habla inglés, no se preocupe. Encontrará mucho contenido fiable en español bajo “Español” en el menú de navegación. Espero que le ayude a entender mejor esta enfermedad, tomar decisiones empoderadas, y sentirse validado.

Si tiene Instagram, ¡sígame allí!

Soy muy activa en Instagram y comparto mucha educación sobre endometriosis además de mis experiencias personales. Tengo 2 cuentas (una en inglés y una en español). Mi cuenta en español es @endo.en.lo.profundo

Mis traducciones y el language inclusivo

La endometriosis afecta a personas de todos los géneros y sexos, incluidas mujeres cis, personas no binarias, personas trans, personas de género no conforme, personas intersexuales y hombres cis. En mis traducciones del ingles al español, he intentado hacer uso de un lenguaje que me permita referirme a las personas en su diversidad, dado que la endometriosis afecta a las personas sin importar su identidad de género, edad, color de piel o lugar de procedencia. Mi idioma nativo es inglés, y si bien sé hablar español, este último no es mi fuerte, por lo que esta es la manera que he encontrado por el momento. Conozco la existencia del lenguaje inclusivo o no binario, pero aún no tengo la práctica para aplicarlo de forma correcta y comprensible en español, me disculpo. Con más práctica, en el futuro podré actualizarlo.

Si encuentra errores en mi gramática o tiene sugerencias para mi página web, estoy abierta a escucharlas, así que no dude en ponerse en contacto conmigo.

Esta es sólo información educativa y no un consejo médico

Recuerde, la información presentada a través de mi página web, podcast, redes sociales y otros medios es sólo información educativa y no un consejo médico. (Y yo no soy médica ni una experta en endometriosis). Siempre consulte con su médico cualificado antes de realizar cualquier cambio en su plan de tratamiento. Lea mi descargo de responsabilidad aquí.

Contácteme

¿Quiere saludarme? ¿Tiene preguntas, comentarios o una idea para un tema? ¡Escribame! ¡Me encantaría estar en contacto con Ud.!

Es muy importante para mí que mi contenido sea correcto y confiable. Si encuentra información que cree que necesita actualizarse o aclararse, no dude en comunicarse.

Envíeme un correo electrónico a: